Thursday, January 23, 2014

Eda Ahi. Gravitatsioon



Eelmine sissekanne sai üsna morbid-minded. On tore kohe vastata millegagi elu halastamatu kirevuse teisest servast. Sama William James – liigutava tähelepanelikkuse ja kaastunde süntees kõige süngema lootusetuse ja melanhooliaga – jagas inimesi ka üks- ja kakskordsündinuteks (luban endale säänse tõlkelise germanismi). Näiteks Oscar Wilde, keda vooruslik James isegi ei maini, sündis teist korda ka, nimetades kannatust ilmutuseks, sest ta noorus oli kõigest hoolimata möödunud vitaalses, loomrõõsas elurõõmus, igast aistingust ja närvilõpmetekõdist ekstaatiliselt joovastudes, muutudes nõnda vennaks isegi noorele Tolstoile, sellele kristlasest alfaisasele, kes pritsis surmakuule ja spermat sama võimsas rinnapaisumises, kuigi tema pöördumine tuli varem ja seesmistest teguritest.
Elurõõmul on kummalised teed, seda võib tunda „tülgastuseni maitsmises” (A.H.T.), pannes nagu Nero imemisinstinktiga beebid oma riista otsa „kalakesteks”, ulguda  kustumatus niudejanus nagu ta ema Agrippa, või nälgides Franciscuse kombel ja söögi sisse tuhka segades, nii selle lihasuretaja kui hanesulega kurgunibu kõditava antiiklase eluks oli kummaline ekstaas. Miski, mille puudumise tõttu Chesterton pidas stoilist Marcus Aureliust vastikuimaks inimkonnast.
Dante paigutab paigutab põrgus madalamale need, kes meelega kurbuses elavad. Meenub ka üks isiklik tuttav, noor kunstnik, kes kelkis vaimustunult oma isa enesetapuga ja armukese juhusliku hukuga – vähestel on nii suurt saatust igerikus heaoluühiskonnas!
Olen üsna kindel, et Walt Withmani totaalne elujaatus on siin silmakirjalikum...
Kuigi tragöödiast saab esteetiliselt vaimustuda, on kummatigi viimselt õigus siiski elu süljelärakal Leopardil, küürakal antirüütlil, kes resümeeris:

„Noored usuvad väga sageli, et mõjuvad armastusväärselt, kui nad mängivad kurvameelseid. Ja küllap võibki kurvameelsus, kui see on teeseldud, lühikest aega ka meeldida, eelkõige naistele. Ent tõelise kurvameelsuse eest põgeneb terve inimsugu; ja kaugemale vaadates ei meeldi ega too inimestega läbikäimises edu mitte miski muu kui rõõmsameelsus, sest lõpuks, vastupidiselt sellele, mida arvavad noored, ei armasta maailm, kes siin ka ei eksi, mitte nutta, vaid naerda.”

Baudelaire oli siin täpne – „ole ilus, ja ole kurb!”.
Sest kurbus tähendas talle –  nagu noorele, poeedile, ebahaigele tihti – poolikust, mille tema kaasasündinud võluvus hoobilt rõõmu lakaluugist tänupälvivalt üles aitab.


Kirjutatud Sirpi 24. I 2014


Elu, armastan sind, ikka uuesti sinusse armun

Eda Ahi, Gravitatsioon. Kujundanud Piia Ruber. Verb, 2013. 56 lk.

Elli Soolo

Vorm
Mu esimesed aristotellikud imestamised, mida mäletan, on ikka keelega seotud. Juba päris väikse plikatirtsuna unustasin end vahel mõttes mõnda sõna kordama ja selle tähendus lahustus. See tegi nalja, sellist veidrat, kõditavat imestust ja samas ka mingit ebausklikku süüsegust hirmu, et nüüd olen keele katki teinud, olnud paha laps. Leszek Kolakowski pihib „Horror Metaphysicuses”: „Teadmise akt ise, asjaolu, et meie vaim suhtleb maailmaga, mis ta ise ei ole, ning et ta võib seda maailma omaks muuta või temas eneses teadlikke sündmusi esile kutsuda, see kõige tavalisem fakt on ilma eelarvamusteta vaadates kõige imelikum asi, mida võib ette kujutada”. Nii ka keelega. Keelevõime on midagi nii kummalist, et ei jõua ära imestada, kui end kord juba märkama unustad. Kui kergelt ja ladusalt võib mõni päris rumalgi inimene muudkui lobiseda! Rääkimata siis mõnest virtuoosist. Olen kuulanud Jaak Tombergi loenguid – ta rääkis pikkade kiil-, rind-, kõrvallausetega, otsekui deklameeriks vilunud näitleja Prousti! Mäletan ka, millise mängleva kergusega tegi Andres Luure ad hoc täiesti sisukaid filosoofilisi eristusi – kasutades selleks sünonüüme!
Olgu, need olid erandlikud inimesed, aga keelevõime ise. Kui ma ise räägin, või kui ma praegu kirjutan, kust hüppavad need sõnad mu meelde, kust nad ilmuvad? Kust teab lause, millega ta  lõppeb, ja kuidas ta alati lõppeb õigesti?! Minu sisekõne, minu eneseteadlikkuse tipp on korraga nii automaatne ja ei kuskilt ilmuv! Vastata ma ei oska, ainult imestada.
Keelevõimel on muidugi gradatsioon, sõnavararikkusest retoorilise meisterlikkuseni. On keelevõime ja keeleanne, talent.  Ja siis on ka luuleanne, riimianne. Samuti ei usuks, kui ei näeks. On riimid, kus tõesti on mõte sees! Ja avaram, ruumilisem mõte, selline, mida saabki ainult riimis väljendada!
Kui tihti võib kuulda tobedat klišeed, et riim, rütm ja vorm ahistavad, et riimimine jõge mööda ja vabavärss seilamine meritsi. Tegelikult on ju otse vastupidi! Mis juhtuks proosakeelega, kui selle vormi vähendada, kaotada grammatika? Kas selle kommunikatiivsus suureneks, kui ei „surutaks enam oma mõtteid vägivaldselt etteantud vormi”? Ei, järgi jääks poolearulise lalin või umbkeelse turisti kohmetus, kes kelnerile loetleb üksikuid nimisõnu. Grammatika korsetita keel on primaadi hõikumine, mis ehk midagi signaliseerib, aga midagi sisukat ei ütle. Kommunikatiivsus ja vahendatav vaimuruum hoopis suureneb vormi komplitseerumisel. Loomulikult on siin teatud triviaalsed ääremärkused: jah, võib olla sisutuid lauseid, mis on grammatiliselt korrektsed, jah, võib olla tühiriime, jah, ka vastuvõtja vaim peab olema vähemasti samamõõtmeline jne.

Eda Ahil on luuleanne, on riimianne. Tema parimad luuletused – head on nad kõik – on tõlkimatud, ürgüdini eestikeelsed. See tõlkimatus ei tulene sellest triviaalsest riimitõlkimatusest, sellest, et mõnes teises keeles on raske leida sama tähendusega sõnapaare, mis ühtlasi samamoodi kõlaliselt kattuks. Teadupärast sõna tähendus ei ole atomistlik, vaid orgaaniliselt kontekstitundlik tähenduspilv, kust tuttav ja meeleliselt vahendatav häälikuühend – sõna –  pelgalt maa-ankruna alla ripub. Seal mängib Ahi, nende pilvedega, luues, või pigem leides neist kombinatsioone, mis tõesti on ruumiliselt sisukad, täis ruumilist, tõlkimatut tähendust. Ühte sellist „võtet” võiks nimetada homonüümia tähenduslike lühiste leidmiseks.
tee on külm ja tee on pikk.
asjalik ja kesine.
aga milleks igavik?
meil on siingi mesine.
(lk 26)
Kas siin juuakse või käiakse teed? Mõlemat, see on auk, lühis homonüümias. Ruumiliselt tähenduslik ja võimalik ainult eesti keeles.
Mõned read on semantiliselt nii läbipõimunud, et ei kujuta ette intellekti, mis võiks seda haarata etteloetult kuulates, näiteks
Ja kui palju asemeid on
üheainsa asemel?
            (lk 16)
Aga võib olla ka nõnda, et kirjapilt vaesestab ja tähenduse harunemine mitmeks tuleb etteloetult paremini esile, näiteks
            sa lenda kah, mis lõunamaadel viga,
sust kirjutada võin ka pliiatsiga
sulg olgu sulle kerge, viimne honey!
(lk 8)

Viimane näide ilmestab ka seda, et see „meetod” ületab ka keeli ja võib sealt üsna vähehermeetilist värskust leida. Võib ju mõelda, karta, arvata, et selline luule ükskord „kirjutatakse ära”, ammendub, nii nagu on väidetud riimilise luule kohta, et see projekt on lõppenud, sest riime pole lõputult. Puhtmatemaatiliselt võiks ammenduda ka grammatika või kõnegi, kuid nii pöörased eukleidilise mõistuse hirmud ei vääri eriti tähelepanu.

Triviaalsuse ohu eest hoiatada võiks igal pool, ilmub ju palju sellist vabavärssigi, mis on nii argine ja ajakirjanduslik, et isegi pehmete kaante vahelt seda leides tundub kõige ajatum asi sellise luulekogu puhul just ja ainult see trükitehniline liialdus.
Inimesed sünnivad ja alustavad nullist ning on mõneti paratamatu, et enne, kui jõutakse piisavale luulekogemuse tasemele, riimitakse vähemalt korra „arm” ja „karm” ning ollakse selle saavutuse üle uhkegi. Küllap avastatakse ka mõningaid triviaalsemaid homonüümilisi lühiseid sarnase vaimustusega, avastatakse oma emakeelt, et meie keeles on armil ja armul sama sõnatüvi, et samamoodi vannutakse truudust ja kurja, puhketakse õide ja nutma, või mis veelgi võluvam – puudutus on ilmaütlev puudu – ning lühim armastusluuletus, mis tõesti luuletu, on lihtsalt keelest üles korjatav kõikSus.
Ja mõistagi analoogselt saab mängida ka fraasi või idioomi tasandil ning nõnda edasi kuni romaanipikkuste kummastusteni šklovskilikus mõttes.
Mis painutanud kord, sind lõpuni painab
(lk 42)

Sisu ja sõnum
Vaevalt, et suurt William Jamesi saab süüdistada lihtsakoeliste dualismidega opereerimises, tema inimeste kahkes jaotamine eksistentsiaalse üldhäälestuse kaudu loomult rõõmsameelseteks (healthy-minded) ja loomult raskemeelseteks (morbid-minded) tundub olevat ka siin võtmeliselt tabav. Nii veider kui see ka pole, meenub mulle ainult üks luuletaja, keda praegu võiks kõrvutada Eda Ahi sügavalt rõõmsameelse loomusega – see on Contra. Raskemeelsus ja verega kirjutamise nõue tundub olevat saanud sedavõrd kanooniliseks (eriti nooremate luuletajate seas), et loomine mängulustist ja jõudude ülejäägist (muide, samuti Nietzsche kirjeldus) võib tekitada paljudes ületamatut võõristust – kelmikas elurõõm ja pulbitsev riimimisvõime eristub lihtsalt nii drastiliselt tavapäraseks saanud vabavärsilisest südame- ja hingeveritsemisest, mis jonkleb – vist fs-st saati –  pideva nirena läbi noorema eesti luule.
Eda Ahi luulest võib välja tuua kaks peamist liini, mis on – antagu mu vanemlikkus andeks! – üsna eakohased, nimelt, suhted vastassooga ja eksistentsiaalsus. „Gravitatsioon” – Maa külgetõmme – on hea ja tabav pealkiri. Sest Eda Ahi eksistentsiaalsus on rõõmus maisus –  Jumal on surnud ja taevas on tühi ja nii ongi tore! Korduvalt võib leida vastavaid motiive, näiteks nimiluuletuses:
peas sinu maadligivajutav kroon,
sinna, kus juhid mind, kuulekalt astun.
armastan raskelt sind, gravitatsioon,
ega vahetaks tiibade vastu.
(lk 53)
Samuti on väga ilmekas luuletus „peetrusele”, mille avavärss algab lausa häh-iga:
häh, eks hoia kinni taevavärav,
piidle aga põlastavalt, vaata –
olen oreoolitagi särav.
tean, et jäängi tõotatud maata.
(lk 47)
Ja juba varem tsiteeritud: „aga milleks igavik?/ meil on siingi mesine.” (lk 26), korduvalt läbib ka saatuse motiiv: maailm on aineline ja vääramatu, aga siin on ka lõbud ja elurõõm. Pole mõtet haliseda ja tühja taevast needa, kiunuda Ciorani kombel sündimise ebaõnnest või elust kui lõksust, salmidest õhkub lausa programmilist saatusearmastust. Näitkeks luuletuses „manifest”: „kahetsust ei võta eales pähe – / tean, et iga tee ei viigi Rooma./ pärast vihma iialgi ei lähe/ lootusrikkalt lompidest ma jooma.// võtan vastu kõik, mis täring annab”(lk 50) või teises tähendusliku pealkirjaga luuletuses „otsus”: „nüüd aeg on lüüa reipalt kokku kandu/ ja tunnistada: söör, see laev ei randu./ said pihta? seda rutem tuleb põhi.// mis muud see ilm kui võimatuse kants,/ kus kaotajad kõik. kas veel üks tants?”

            Teine peamine liin, nagu öeldud, on inimsuhted, täpsemalt selle vitaalse ja dekameronlikult elujaatava tütarlapse romantiline suhe noormeestesse. Ütlen nimelt tütarlapse, sest selles suhtes puudub igasugune naiselik küpsus, olgu argitõsine partnerlus, kaotuse- või titevalu, saati leselein. See on romantiline lahus- ja eemalolek, mida iial ei ületata, aga ka see on reibas ja tore. See sagedasti korduv sõna „iialgi” ei kraaksata kordagi süngelt ja pahaendeliselt, vaid lausa võidukaltki, just selline tütarlapselik õrritus poiste suunas – „Hi-hi-hii! Ha-ha-haa! Iial mind te kätte ei saa!”.
See tütarlapselikkus aga ei implitseeri lihalikku karskust, süütust ja neitsipuna, vastupidi, korduvalt kohtab dionüüsilist joovastust – “ma tahan lihtsalt tantsida end segi” (lk 37) – , sängki kohtab lihateadlikku mitmust:  “see ei õpi reegleid, kes ei mängi. / ma ei ole jõgi ega vaja / üht ja ainsat muutumatut sängi” (lk 50) ja „kõik on võrdselt kordumatud – / milleks tahta ebamaist?/ siiralt sooritatud patud/ ainult kaunistavad naist”(lk 22), aga selles puudub igasugune seksuaalne painajalikkus, igasugune armulämbe iharus, igasugune rauge lembus, saati taltsutamatu niudejanu meheseemne järele.

Eda Ahi vormiosava ja loomult rõõmsameelse luule iseloomustamist saaks jätkata veel pikalt (näiteks väga paljud luuletused suhestuvad erinevate kultuurilooliste karakteritega, piiblist kirjandusklassikani), aga tahtsin esile tuua just need paar karakteristikut, milles nägin (positiivset) irdumist praeguse eesti luule peavoolust (kui üldse oletada end midagi sellist aduvat).
Üks osa nooruse ilust ja elurõõmust seisneb tuleviku avatuses – nii palju on elustsenaariume, mis kõik võivad realiseeruda! Siis on kunsti roll neid stsenaariume avada, pakkuda valikuid, võimaldada mõttes läbi elada erinevaid tulevikke ja elusid. Ka „Gravitatsioon” sisaldab muu hulgas piisava galerii pöördumatult traagilisi elusaatusi, mis iial ühte reaalsesse ellu ei mahuks, aga vaimustavalt kutsuvad on kõik (pöördumatult traagilsel elusaatusel on nooruses suur esteetiline kütkestavus). Aga ületades mingi elutunnetusliku ekvaatori hakkab inimene loomingu fiktsionaalsetes maailmades nägema elustsenaariume, mis kunagi oleks ehk võinud olla, ei ole enam tuleviku, vaid minevikuvõimalikkused. Mina leidsin siit ühe sellise õnneliku lapsepõlve, mida mul pole kunagi olnud. Aga nüüd on. Kogeme ju mälestusi ja unistusi nii äravahetamiseni sarnaselt.
Aitäh, Eda!

5 comments:

Anonymous said...

Schopenhauer: "One would be more justified in calling them the unaesthetic sex than the beautiful. Neither for music, nor for poetry, nor for fine art have they any real or true sense and susceptibility, and it is mere mockery on their part, in their desire to please, if they affect any such thing."

"And so it lies in woman’s nature to look upon everything only as a means for conquering man; and if she takes an interest in anything else, it is simulated—a mere roundabout way of gaining her ends by coquetry, and feigning what she does not feel. Hence, even Rousseau declared: Les femmes, en général, n'aiment aucun art, ne se connoissent à aucun et n'ont aucun génie [Women have, in general, no love for any art; they have no proper knowledge of any; and they have no genius].

Elli said...

Parimad palad (sh vapra Anonymouse tsiteeritu) misogüüniaklassik Schopenhauerilt on tõlgitud ka eesti keelde. Tänapäevaks kui huumoriklassika mõistagi.
https://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?15861

Anonymous said...

Kuigi ma väga tahaksin nõustuda, et Schopenhauer (ja paljud teised mõtlejad läbi aegade, Aristotelesest Nietzsche ja Weiningerini ning sealt edasi Camille Paglia'ni) on nürimeelsed misogüünikud, siis maailma ausal vaatlemisel ei saa selle järelduseni jõuda. Südametunnistus ei luba mul poliitkorrektsuse stamp-teesklusesse sukelduda (kuigi mõistan, miks tuleks kaasa mängida).

Otsekohese inimesena ütles Schopenhauer välja seda, mida väga paljud on läbi aegade märganud. Kurb, ülekohtune ja solvav (olen humanistlikust vaatenurgast kõige sellega nõus), aga mis teha kui maailm ja inimesed selles perfektsed pole. Meestel on omad vead, naistel omad.

Näe, isegi neuroteadus hakkab Schopenhaueri argitähelepanekutele järele jõudma (vaata linki).

http://www.bbc.co.uk/news/health-25198063

Elli said...

Schopenhaueril (rääkimata Aristotelesest!) oli omas ajas empiiriliselt õigus... sest nende ühiskonnas polnud naistel võimalustki.

Mis aga puutub neuroteadusi, käitumisökoloogiat, evolutsioonipsühholoogiat jms, siis need opereerivad keskmistustega, aga talent ja geenius on hälbed, suured kõrvalekalded keskmisest.
Tõsiasi on see, et meeste hulgas on kõiki hälbeid alati rohkem, aga see ei tähenda, et naiste hulgas üldse poleks.
90% vangidest on mehed, aga siiski on ka need 10%.
Nii ka kunstis.

Anonymous said...

Võimalusi oli naistel viimase 2500 aasta jooksul kahtlemata vähem, aga on raske kujutleda, et selle pika aja jooksul ei leidunud naisi, kes oleks salaja pintsli, pliiatsi või noodivihiku endale muretsenud, et oma peas olevat loomingulist geeniust väljendada. Selle viitab ja Schopenhauer. Teadusega on pisut teisiti, aga kaunid kunstid (maalimine, muusika, kirjandus) on selles suhtes üsna kasutajasõbralikud alad, lihtsalt võta kätte ja tee, kasvõi salaja ja anonüümselt. Paglia on selle teema kokku võtnud lihtsa lausega: “Genius is not checked by social obstacles: it will overcome.” Selles lauses on tõetera, kuigi jällegi võib kujutleda erandeid.

Kunst sõltub loomulikult ka kultuurilisest kontekstist jne. Readuse kvaliteeti/olulisust on selles suhtes lihtsam mõõta. Ma polegi päris kindel, kes nendest järgnevatest kavalifitseerub geeniuseks: Mozart? (ilmselt küll). Justin Bieber/Lady Gaga? Arvo Pärt? Aga Justin Bieberi muusika Mozarti sajandis?

See on tõsi, et meestel esineb kõiki hälbeid rohkem (geneetilised hälbed ja haigused, ka idiootsuse-geeniuse skaalal). Valdav enamus idioote on mehed, nagu ka vaimselt erakordselt võimekaid inimesi. Olen nõus, et statistiliselt on meesvange 90%, kuid näiteks IQ 160ga on sooline erinevus mitte 1:10 vaid veelgi suurem (15-kordne), IQ 180ga tuleks erinevus veelgi suurem. Tuleb muidugi mainida, et IQ test ja geeniuse definitsioon pole ise universaalsed skaalad.

PS! Kõigele vaatamata pole mul naiste/naiselikkuse vastu midagi ☺. Tegelikult isegi meeldib.